If you've ever tried to move a ribbon button from one tab to another, you'll know it involves some hefty Ribbon Xml gymnastics.
The Ribbon Workbench makes this customisation really simple:
http://ribbonworkbench.uservoice.com/knowledgebase/articles/96993-move-a-button-from-one-tab-to-another